Strona korzysta z plików cookies.

Dowiedz się więcej
Włącz tryb kontrastowy

Karol Frycz 626

przejdź do obiektu Chory z urojenia, Projekt: kostium - Kolombina i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Chory z urojenia

Molière
Reżyseria: Wanda Laskowska
Kostiumy: Zofia Pietrusińska
1972

przejdź do obiektu Wspaniały rogacz, Na zdjęciu: Florencja - Helena Górska, Kornelia - Hanna Różańska, Parobek z Ostkierku - Władysław Uhl i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wspaniały rogacz

Fernand Crommelynck
Reżyseria: Karol Borowski
1924

przejdź do obiektu Szwaczka z Luneville, Na zdjęciu: Irena - Maria Przybyłko-Potocka, Paweł Rollon - Kazimierz Junosza-Stępowski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szwaczka z Luneville

Alfred Savoir
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Wesele Figara, Na zdjęciu: Hrabina - Mila Kamińska, Hrabia Almawiwa - Mariusz Maszyński, Zuzanna - Maria Przybyłko-Potocka, Figaro - Jerzy Leszczyński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele Figara

Pierre Beaumarchais
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1922

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Tomasz Borkowski – Kordian, Izabella Bukowska – Wioletta i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Złoty wiek rycerstwa, Na zdjęciu: Hrabina Waldegrawe - Stanisława Słubicka, Milia - Helena Stępowska, Maryjka - Zofia Wołoszynowska, Alicja Sarker - Iza Bonarówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Złoty wiek rycerstwa

Charles Marlowe
Reżyseria: Karol Borowski
1922

przejdź do obiektu Romans, Na zdjęciu: Margarita Cavallini - Irena Solska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romans

Edward Sheldon
Reżyseria: Kazimierz Markiewicz
1919

przejdź do obiektu Chory z urojenia, Projekt: kostium - Beralt i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Chory z urojenia

Molière
Reżyseria: Wanda Laskowska
Kostiumy: Zofia Pietrusińska
1972

przejdź do obiektu Uczta szyderców, Na zdjęciu: Ginevra - Leokadia Pancewiczowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Uczta szyderców

Sam Benelli
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Wiesław Gawlikowski - Gildenstern, Wojciech Brydziński - Hamlet, Józef Zieliński - Rozenkranc i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1922

przejdź do obiektu Ziemia nieludzka, Na zdjęciu: Paweł - Kazimierz Junosza-Stępowski, Wiktoria - Maria Przybyłko-Potocka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ziemia nieludzka

Reżyseria: Karol Frycz
1923

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Władysław Kosiński - Król Henryk IV, Halina Klimontowiczówna-Evert - Tomasz książę Klarencji, H. Chrzanowska - Humphrey ks. Gloucester i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Ignacy Gogolewski – Grzegorz, Tomasz Borkowski – Kordian i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Otello, Na zdjęciu: Kazimierz Junosza-Stępowski - Otello i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Węgierko
1925

przejdź do obiektu Kobieta która zabiła, Na zdjęciu: Ruth Daycliffe - Stanisława Umińska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kobieta która zabiła

Sydney Garrick
Reżyseria: Karol Borowski
1921

przejdź do obiektu Pan Jowialski, Na zdjęciu: Stanisław Stanisławski - Pan Jowialski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pan Jowialski

Aleksander Fredro
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Romans, Na zdjęciu: Młodzieniec III - Tadeusz Chmielewski, Signora Vannucci - Seweryna Broniszówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romans

Edward Sheldon
Reżyseria: Kazimierz Markiewicz
1919

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Maria Majdrowiczówna - Ofelia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1922

przejdź do obiektu Otello, Na zdjęciu: Zofia Modrzewska - Emilia żona Jagona, Bogusław Samborski - Jago, Gustaw Buszyński - Kassyo, Kazimierz Junosza-Stępowski - Otello, Stanisława Mazarekówna - Desdemona i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Węgierko
1925

przejdź do obiektu Beverley, Na zdjęciu: Pani Barton - Helena Hałacińska-Gawlikowska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Beverley

Jerzy Beer
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz, Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Związek niedobrany, Na zdjęciu: Tadeusz Wesołowski - Perciwal, Stanisława Kawińska - Pani Tarleton, Maria Modzelewska - Lina Szczepanowska, Janusz Staszewski - Janio, Janina Romanówna - Hypatja i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Związek niedobrany

George Bernard Shaw
Reżyseria: Arnold Szyfman
1930

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Projekt: kostium - Kapitan Carbon de Castel Jaloux i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Marian Kołodziej
1979

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Piotr Bajtlik – Wariat, Pluton, Spiskowy, Adam Biedrzycki – Pluton, Spiskowy, Dominik Łoś – Pluton, Spiskowy, Wojciech Czerwiński – Wariat, Pluton, Spiskowy, Arkadiusz Głogowski – Pluton, Spiskowy i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Aleksander Zelwerowicz - Falstaff, Seweryna Broniszówna - Dorota, Janina Janecka - Paź Falstaffa, Józefa Modzelewska - Pani Żwawka, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Adam Ferency – Wielki Książę, Antoni Ostrouch – Car i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Uczta szyderców, Na zdjęciu: Neri Chiaramantesi - Jerzy Leszczyński, Ginevra - Leokadia Pancewiczowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Uczta szyderców

Sam Benelli
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Aleksandra Leszczyńska - Wieść i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Adam Ferency – Wielki Książę, Antoni Ostrouch – Car i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Tomasz Borkowski – Kordian, Krzysztof Kumor – Ksiądz, Dominik Łoś – Pluton, Spiskowy, Adam Biedrzycki – Pluton, Spiskowy i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Ziemia nieludzka, Na zdjęciu: Paulina Parisot - Wanda Siemaszkowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ziemia nieludzka

Reżyseria: Karol Frycz
1923

przejdź do obiektu Mąż idealny, Na zdjęciu: Pani Chiltern - Helena Hałacińska, Panna Mabel - Mila Kamińska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mąż idealny

Oscar Wilde
Reżyseria: Karol Borowski
1922

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Władysław Neubelt - Milczek, Aleksander Zelwerowicz - Falstaff i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Ziemia nieludzka, Na zdjęciu: Paulina Parisot - Wanda Siemaszkowa, Wiktoria - Maria Przybyłko-Potocka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ziemia nieludzka

Reżyseria: Karol Frycz
1923

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Lech Ordon – Papuga, Bogdan Potocki – Dozorca szpitala, Arkadiusz Głogowski – Pluton, Spiskowy, Krzysztof Kumor – Ksiądz, Michał Maciejewski – Pluton, Spiskowy, Adam Biedrzycki – Pluton, Spiskowy, Stefan Szmidt – Prezes i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Świerszcz za kominem, Na zdjęciu: Teklton fabrykant zabawek - Kazimierz Justian i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Świerszcz za kominem

Karol Dickens
Reżyseria: Aleksander Węgierko
1924

przejdź do obiektu Szwaczka z Luneville, Na zdjęciu: Szofer - K. Wojciechowski, Paweł Rollon - Kazimierz Junosza-Stępowski, Szef restauracji - Aleksander Bogusiński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szwaczka z Luneville

Alfred Savoir
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Świerszcz za kominem, Na zdjęciu: Tilly - Stanisław Kawińska, Kropeczka - Maria Malicka, Dżon Piribingl - Bogusław Samborski, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Świerszcz za kominem

Karol Dickens
Reżyseria: Aleksander Węgierko
1924

przejdź do obiektu Mąż idealny, Na zdjęciu: Wicehrabia Goring - Władysław Grabowski, Panna Mabel - Mila Kamińska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mąż idealny

Oscar Wilde
Reżyseria: Karol Borowski
1922

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Tomasz Borkowski – Kordian i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Ludwik Fritsche - Bardolf, Janina Janecka - Paź Falstaffa, Aleksander Zelwerowicz - Falstaff, Józef Orwid - Płytek, Stanisław Daczyński - Dawny sługa Płytka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Projekt: kostium - Brissaille i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Marian Kołodziej
1979

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Projekt: kostium - Lokaj i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Marian Kołodziej
1979

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Roman Dereń - Cielak, Janusz Warnecki - Słabiak, Henryk Małkowski - Butwiak, Ludwik Fritsche - Bardolf i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Wspaniały rogacz, Na zdjęciu: Stella - Maria Malicka, Brunon - Kazimierz Justian, Piotr - Józef Maliszewski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wspaniały rogacz

Fernand Crommelynck
Reżyseria: Karol Borowski
1924

przejdź do obiektu Beverley, Na zdjęciu: Sir Eduard Marshall - Aleksander Bogusiński, O'Mara - Wiesław Gawlikowski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Beverley

Jerzy Beer
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz, Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Wróg Ludu, Na zdjęciu: Margarita Cavallini - Irena Solska, Tomasz Armstrong - Wojciech Brydziński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wróg Ludu

Henryk Ibsen
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1913

przejdź do obiektu Juliusz Cezar, Na zdjęciu: Tadeusz Białoszczyński - Treroniusz, Józef Maliszewski - Ligariusz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Juliusz Cezar

William Shakespeare
Reżyseria: Leon Schiller
1928

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Helena Sulima - Tytania, Wiktor Biegański - Oberon, i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Projekt: kostium - Ragueneau i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Marian Kołodziej
1979

przejdź do obiektu Pygmalion, Na zdjęciu: Adam Wiślański - Pickering, Maksymilian Węgrzyn - Alfred Doolittle, Maria Przybyłko-Potocka - Eliza, Aleksander Zelwerowicz - Prof. Higgins i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pygmalion

George Bernard Shaw
Reżyseria: Arnold Szyfman
1914

przejdź do obiektu Kobieta która zabiła, Na zdjęciu: Lawinia - Maria Przybyłko-Potocka, Vicehrabia Gaston de Cadillac - Kazimierz Junosza-Stępowski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kobieta która zabiła

Sydney Garrick
Reżyseria: Karol Borowski
1921

przejdź do obiektu Ziemia nieludzka, Na zdjęciu: Wiktoria - Maria Przybyłko-Potocka, Paweł - Kazimierz Junosza-Stępowski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ziemia nieludzka

Reżyseria: Karol Frycz
1923

przejdź do obiektu Pan Jowialski, Na zdjęciu: Wieńczysław Gliński - Ludmir i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pan Jowialski

Aleksander Fredro
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1948

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Projekt: kostium - Wykwintnisia i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Marian Kołodziej
1979

przejdź do obiektu Chory z urojenia, Projekt: kostium - Grajkowie i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Chory z urojenia

Molière
Reżyseria: Wanda Laskowska
Kostiumy: Zofia Pietrusińska
1972

przejdź do obiektu Otello, Na zdjęciu: Roman Hierowski - Montano, Gustaw Buszyński - Kassyo, Aleksander Żabczyński - Rodrygo, Bogusław Samorski - Jago chorąży i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Węgierko
1925

przejdź do obiektu To co najważniejsze, Na zdjęciu: Dama z pieskiem - Janina Munclingrowa, Paraklet Arlekin - Aleksander Zelwerowicz, Ulicznica - Maria Gorczyńska, Głuchoniema - nieznany i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

To co najważniejsze

Nikołaj Jewreinow
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Lampa Aladyna, Na zdjęciu: Florian Biszer - Stanisław Stanisławski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Lampa Aladyna

Wacław Grubiński
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Romeo i Julia, Na zdjęciu: Karolina Lubieńska - Julia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romeo i Julia

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1931

przejdź do obiektu Pan Jowialski, Na zdjęciu: Bogusław Samborski - Janusz, Mariusz Maszyński - Wiktor i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pan Jowialski

Aleksander Fredro
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Lech Ordon – Papuga i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Irydion, Na zdjęciu: Jóżef Węgrzyn - Irydion, Edmund Weychert - Heliogabal i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Irydion

Zygmunt Krasiński
Reżyseria: Arnold Szyfman
1913

przejdź do obiektu Kobieta która zabiła, Na zdjęciu: Violetta - Helena Hałacińska-Gawlikowska, Vicehrabia Gaston de Cadillac - Kazimierz Junosza-Stępowski, Lawinia - Maria Przybyłko-Potocka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kobieta która zabiła

Sydney Garrick
Reżyseria: Karol Borowski
1921

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Janusz Warnecki - Pigwa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Feliks Chmurkowski - Grabarz I, Wilhelm Wichurski - Grabarz II i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1947

przejdź do obiektu Beverley, Na zdjęciu: Beverley - Aleksander Zelwerowicz, Pani Barton - Helena Hałacińska-Gawlikowska, Jimmy - Janusz Warnecki i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Beverley

Jerzy Beer
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz, Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Mąż idealny, Na zdjęciu: Pani Chiltern - Helena Hałacińska, Sir Robert Chiltern - Antoni Różycki i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mąż idealny

Oscar Wilde
Reżyseria: Karol Borowski
1922

przejdź do obiektu Otello, Na zdjęciu: Stanisława Mazarekówna - Desdemona, Kazimierz Junosza-Stępowski - Otello i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Otello

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Węgierko
1925

przejdź do obiektu Wspaniały rogacz, Na zdjęciu: Brunon - Kazimierz Justian, Pastuch - Tadeusz Skarżyński, Stella - Maria Malicka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wspaniały rogacz

Fernand Crommelynck
Reżyseria: Karol Borowski
1924

przejdź do obiektu Krakowiacy i Górale, Na zdjęciu: Bryndus - Józef Węgrzyn i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Krakowiacy i Górale

Jan Nepomucen Kamiński
Reżyseria: Maksymilian Węgrzyn
1913

przejdź do obiektu Dyliżans, Na zdjęciu: scenografia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Dyliżans

Aleksander Fredro
Reżyseria: Józef Sosnowski
1915

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Tomasz Borkowski – Kordian, Adam Ferency – Wielki Książę, Antoni Ostrouch – Car i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Romeo i Julia, Na zdjęciu: Wacław Pawłowski - Romeo, Robert Bolke - Merkurio, Bolesław Mierzejewski - Benvolio, Władysław Szuwalski - Tybalt i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romeo i Julia

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1931

przejdź do obiektu Świerszcz za kominem, Na zdjęciu: Służąca Tilly- Stanisława Kawińska, Teklton - Kazimierz Justian, Dżon Piribingl - Bogusław Samborski, Mery Piribingl - M. Malicka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Świerszcz za kominem

Karol Dickens
Reżyseria: Aleksander Węgierko
1924

przejdź do obiektu Śluby panieńskie, Na zdjęciu: Maria Modzelewska - Klara, Mariusz Maszyński - Albin, Jerzy Leszczyński - Gustaw, Stanisław Stanisławski - Radost, Stanisława Słubicka - Pani Dobrójska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Śluby panieńskie

Aleksander Fredro
Reżyseria: Stanisław Stanisławski
1929

przejdź do obiektu Samum, Na zdjęciu: Selim - Leon Łuszczewski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Samum

Henri René Lenormand
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Irydion, Na zdjęciu: Laura Dunin - Elsinoe i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Irydion

Zygmunt Krasiński
Reżyseria: Arnold Szyfman
1913

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Maria Majdrowiczówna - Ofelia, Wojciech Brydziński - Hamlet i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1922

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Na zdjęciu: Leszek Teleszyński - Baron Chrystian de Neuvillette, Marta Żak - Roksana, Ryszard Zaorski - Ragueneau i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
1979

przejdź do obiektu Lampa Aladyna, Na zdjęciu: Żebrak - Józef Orwid i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Lampa Aladyna

Wacław Grubiński
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu To co najważniejsze, Na zdjęciu: Aktor - Stanisław Bryliński, Tancerka - Maria Brydzińska, Paraklet Arlekin - Aleksander Zelwerowicz, Komik - Bogusław Samborski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

To co najważniejsze

Nikołaj Jewreinow
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Chory z urojenia, Na zdjęciu: scena zbiorowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Chory z urojenia

Molière
Reżyseria: Wanda Laskowska
1972

przejdź do obiektu Kordian, Projekt: kostium - Dozorca i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
Kostiumy: Anita Burdzińska
2006

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Projekt: kostium - Wicehrabia de Valvert i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Marian Kołodziej
1979

przejdź do obiektu Wspaniały rogacz, Na zdjęciu: Stella - Maria Malicka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wspaniały rogacz

Fernand Crommelynck
Reżyseria: Karol Borowski
1924

przejdź do obiektu Nowe Ateny, Na zdjęciu: Samuel Szeląg - Józef Sosnowski, Warcholik - Aleksander Zelwerowicz, Wontorska - Józefa Winiarska, Wontorski - Ludwik Dybizbański, Janina Janecka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Nowe Ateny

Adolf Nowaczyński
Reżyseria: Józef Sosnowski
1913

przejdź do obiektu Samum, Na zdjęciu: Azis kierownik - Mieczysław Gielniewski, Ali - Bolesław Rosłan i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Samum

Henri René Lenormand
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Beverley, Na zdjęciu: Harry Maitland - Włodzisław Ziembiński, Alicja Grey - Maria Majdrowiczówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Beverley

Jerzy Beer
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz, Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Beverley, Na zdjęciu: Harry Maitland - Włodzisław Ziembiński, Beverley - Aleksander Zelwerowicz, Alicja Grey - Maria Majdrowiczówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Beverley

Jerzy Beer
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz, Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Projekt: kostium - Wykwintnisia i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Marian Kołodziej
1979

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Maria Majdrowiczówna - Ofelia, Janusz Warnecki - Laertes, Stanisław Stanisławski - Poloniusz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1922

przejdź do obiektu Ksiądz Marek, Na zdjęciu: Kossakowski - Witold Kuncewicz, Judyta - Seweryna Broniszówna, Ksiądz Marek - Józef Sosnowski, Kreczetnikow - Aleksander Zelwerowicz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ksiądz Marek

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Józef Sosnowski
1915

przejdź do obiektu Chory z urojenia, Projekt: kostium - Argan i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Chory z urojenia

Molière
Reżyseria: Wanda Laskowska
Kostiumy: Zofia Pietrusińska
1972

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Aleksander Zelwerowicz - Falstaff, Jerzy Leszczyński - Henryk książę Walii i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Helena Sulima - Tytania, Wiktor Biegański - Oberon i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Wojciech Brydziński - Hamlet i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1922

przejdź do obiektu Miodowy miesiąc, Na zdjęciu: Władysław Grabowski - Haslam, Aleksander Zelwerowicz - Biskup, Stanisława Słubicka - Pani Haslam i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Miodowy miesiąc

Arnold Bennett
Reżyseria: Arnold Szyfman
1913

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Aleksander Zelwerowicz - Spodek, Józef Machalski - Ryjek, Mariusz Maszyński - Dudka, Janusz Warnecki - Pigwa, Wiesław Gawlikowski - Głodniak, Bolesław Rosłan - Spój i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Świerszcz za kominem, Na zdjęciu: Berta - Stanisława Umińska, Teklton - Kazimierz Justian i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Świerszcz za kominem

Karol Dickens
Reżyseria: Aleksander Węgierko
1924

przejdź do obiektu Szwaczka z Luneville, Na zdjęciu: Paweł Rollon - Kazimierz Junosza-Stępowski, Irena - Maria Przybyłko-Potocka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Szwaczka z Luneville

Alfred Savoir
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Kordian, Projekt: kostium - Pluton i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
Kostiumy: Anita Burdzińska
2006

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Projekt: kostium - Ragueneau i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Marian Kołodziej
1979

przejdź do obiektu Lampa Aladyna, Na zdjęciu: Lokaj I - Zajączkowski, Prezes Józef Biszer - Aleksander Zelwerowicz, Lokaj II - Karol Zawrocki i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Lampa Aladyna

Wacław Grubiński
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Projekt: kostium - Poeta i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Marian Kołodziej
1979

przejdź do obiektu Chory z urojenia, Projekt: kostium - Grajkowie i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Chory z urojenia

Molière
Reżyseria: Wanda Laskowska
Kostiumy: Zofia Pietrusińska
1972

przejdź do obiektu Złoty wiek rycerstwa, Na zdjęciu: Charles Widdicombe - Władysław Szarski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Złoty wiek rycerstwa

Charles Marlowe
Reżyseria: Karol Borowski
1922

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Maria Majdrowiczówna - Ofelia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1922

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Jerzy Leszczyński - Henryk książę Walii i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Świerszcz za kominem, Na zdjęciu: Służąca Tilly - Stanisłąwa Kawińska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Świerszcz za kominem

Karol Dickens
Reżyseria: Aleksander Węgierko
1924

przejdź do obiektu Złoty wiek rycerstwa, Na zdjęciu: scena zbiorowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Złoty wiek rycerstwa

Charles Marlowe
Reżyseria: Karol Borowski
1922

przejdź do obiektu Ziemia nieludzka, Na zdjęciu: Wiktoria - Maria Przybyłko-Potocka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Ziemia nieludzka

Reżyseria: Karol Frycz
1923

przejdź do obiektu To co najważniejsze, Na zdjęciu: Student - Stanisław Daczyński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

To co najważniejsze

Nikołaj Jewreinow
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Beverley, Na zdjęciu: Harry Maitland - Włodzisław Ziembiński, Lady Marshall - Zofia Dobrzańska, Ethel Standish - Janina Owczarska, Sir Eduard Marshall - Aleksander Bogusiński, Alicja Grey - Maria Majdrowiczówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Beverley

Jerzy Beer
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz, Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Kordian, Projekt: kostium - Kordian i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
Kostiumy: Anita Burdzińska
2006

przejdź do obiektu Kordian, Projekt: kostium - Matka i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
Kostiumy: Anita Burdzińska
2006

przejdź do obiektu Hau! Hau!, Na zdjęciu: I. H. Jarois - Wiktor Biegański, Merridew - Marian Zajączkowski, Ernest Heron - Janusz Warnecki, Wirginia - Maria Brydzińska, Ruddock - Mariusz Maszyński, Pan Bullivant - Aleksander Zelwerowicz, Dawson - Tadeusz Żelski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hau! Hau!

Horace Hodges, Wigney Percyval
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Pan Jowialski, Na zdjęciu: scenografia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pan Jowialski

Aleksander Fredro
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1948

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Leszek Stępowski - Demetriusz, Helena Gromnicka - Helena i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Samum, Na zdjęciu: Klotylda Laurency - Maria Majdrowiczówna i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Samum

Henri René Lenormand
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Kordian, Projekt: kostium - Pluton i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
Kostiumy: Anita Burdzińska
2006

przejdź do obiektu Chory z urojenia, Projekt: kostium - Argan i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Chory z urojenia

Molière
Reżyseria: Wanda Laskowska
Kostiumy: Zofia Pietrusińska
1972

przejdź do obiektu Irydion, Na zdjęciu: Józef Węgrzyn - Irydion i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Irydion

Zygmunt Krasiński
Reżyseria: Arnold Szyfman
1913

przejdź do obiektu Lampa Aladyna, Na zdjęciu: Ola Proszowiczowa - Helena Hałacińska i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Lampa Aladyna

Wacław Grubiński
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Leokadia Pancewicz-Leszczyńska, Saturnin Butkiewicz - Król, Elżbieta Barszczewska - Ofelia, Mieczysław Milecki - Laertes i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1947

przejdź do obiektu Wspaniały rogacz, Na zdjęciu: Wieśniaczki i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wspaniały rogacz

Fernand Crommelynck
Reżyseria: Karol Borowski
1924

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Leokadia Pancewicz-Leszczyńska - Królowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1947

przejdź do obiektu Sen nocy letniej, Na zdjęciu: Stanisława Umińska - Puk i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Sen nocy letniej

William Shakespeare
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Związek niedobrany, Na zdjęciu: Stanisław Daczyński - Bentley Summerhays i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Związek niedobrany

George Bernard Shaw
Reżyseria: Arnold Szyfman
1930

przejdź do obiektu Wesele Figara, Na zdjęciu: scena zbiorowa, Zuzanna - Maria Przybyłko-Potocka i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele Figara

Pierre Beaumarchais
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1922

przejdź do obiektu Wesele Figara, Na zdjęciu: Hrabina - Mila Kamińska, Hrabia - Mariusz Maszyński, Zuzanna - Miaria Przybyłko-Potocka, Figaro - Jerzy Leszczyński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Wesele Figara

Pierre Beaumarchais
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1922

przejdź do obiektu Beverley, Na zdjęciu: Ned - Tadeusz Rossowiecki, Ryszard Standish - Stanisław Bryliński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Beverley

Jerzy Beer
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz, Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Pan Jowialski, Na zdjęciu: Aleksander Zelwerowicz - Szambelan, Franciszek Dominiak - Janusz, Wieńczysław Gliński - Ludmir, Ludwik Solski - Pan Jowialski, Lucjana Bracka - Pani Jowialska, Mieczysława Ćwiklińska - Szambelanowa, Stanisława Stępniówna - Helena i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pan Jowialski

Aleksander Fredro
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1948

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Tomasz Borkowski – Kordian i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Pan Jowialski, Na zdjęciu: Jerzy Leszczyński - Ludomir i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Pan Jowialski

Aleksander Fredro
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Chory z urojenia, Na zdjęciu: Leon Pietraszkiewicz - Berald, Krzysztof Machowski - Kleant, Tadeusz Fijewski - Argan, Anna Nehrebecka - Aniela, Krystyna Królówna – Antosia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Chory z urojenia

Molière
Reżyseria: Wanda Laskowska
1972

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Projekt: kostium - Poeta i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Marian Kołodziej
1979

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Bogusław Samborski - Klaudiusz, Seweryna Broniszówna - Królowa, Wojciech Brydziński - Hamlet i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1922

przejdź do obiektu Cyrano de Bergerac, Projekt: kostium - Matka Małgorzata. Siostry i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Cyrano de Bergerac

Edmond Rostand
Reżyseria: August Kowalczyk
Kostiumy: Marian Kołodziej
1979

przejdź do obiektu Chory z urojenia, Projekt: kostium - Biegunka junior i powiązanych z nim obiektów projekt kostiumu

Chory z urojenia

Molière
Reżyseria: Wanda Laskowska
Kostiumy: Zofia Pietrusińska
1972

przejdź do obiektu Miodowy miesiąc, Na zdjęciu: Stanisława Słubicka - Pani Haslam, Władysław Lenczewski - Frampington, Maria Przybyłko-Potocka - Flora, Jerzy Leszczyński - Karol i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Miodowy miesiąc

Arnold Bennett
Reżyseria: Arnold Szyfman
1913

przejdź do obiektu Uczta szyderców, Na zdjęciu: Ginevra - Leokadia Pancewiczowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Uczta szyderców

Sam Benelli
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu Irydion, Na zdjęciu: Maksymilian Węgrzyn - Ulpianus i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Irydion

Zygmunt Krasiński
Reżyseria: Arnold Szyfman
1913

przejdź do obiektu Nowe Ateny, Na zdjęciu: scenografia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Nowe Ateny

Adolf Nowaczyński
Reżyseria: Józef Sosnowski
1913

przejdź do obiektu Samum, Na zdjęciu: Klotylda Laurency - Maria Majdrowiczówna, Laurency - Wojciech Brydziński i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Samum

Henri René Lenormand
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Mąż idealny, Na zdjęciu: Wicehrabia Goring - Władysław Grabowski, Sir Robert Chiltern - Antoni Różycki i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Mąż idealny

Oscar Wilde
Reżyseria: Karol Borowski
1922

przejdź do obiektu Kobieta która zabiła, Na zdjęciu: Vicehrabia Gaston de Cadillac - Kazimierz Junosza-Stępowski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kobieta która zabiła

Sydney Garrick
Reżyseria: Karol Borowski
1921

przejdź do obiektu Król Henryk IV cz. I i II, Na zdjęciu: Witold Kuncewicz - Lord Najwyższy sędzia, Halina Klimontowiczówna-Evert - Tomasz książę Klarencji i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Król Henryk IV cz. I i II

William Shakespeare
Reżyseria: Ryszard Ordyński
1924

przejdź do obiektu To co najważniejsze, Na zdjęciu: Dama klasowa - Seweryna Broniszówna, Komik - Bogusław Samborski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

To co najważniejsze

Nikołaj Jewreinow
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu To co najważniejsze, Na zdjęciu: Paraklit Arlekin - Aleksander Zelwerowicz i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

To co najważniejsze

Nikołaj Jewreinow
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Związek niedobrany, Na zdjęciu: Janusz Staszewski - Janio, Stanisław Daczyński - Bentley Summerhays i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Związek niedobrany

George Bernard Shaw
Reżyseria: Arnold Szyfman
1930

przejdź do obiektu Samum, Na zdjęciu: Selim - Leon Łuszczewski i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Samum

Henri René Lenormand
Reżyseria: Karol Borowski
1923

przejdź do obiektu Burza, Na zdjęciu: scenografia i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Burza

William Shakespeare
Reżyseria: Józef Sosnowski
1913

przejdź do obiektu Romeo i Julia, Na zdjęciu: Wacław Pawłowski - Romeo, Bolesław Mierzejewski -Benvolio i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Romeo i Julia

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1931

przejdź do obiektu Juliusz Cezar, Na zdjęciu: scena zbiorowa i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Juliusz Cezar

William Shakespeare
Reżyseria: Leon Schiller
1928

przejdź do obiektu Hau! Hau!, Na zdjęciu: Issak Wolfe - Aleksander Bogusiński, I. H. Jarois - Wiktor Biegański i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hau! Hau!

Horace Hodges, Wigney Percyval
Reżyseria: Aleksander Zelwerowicz
1923

przejdź do obiektu Krakowiacy i Górale, Na zdjęciu: Dorota - Helena Czarnecka, Bryndus - Józef Węgrzyn i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Krakowiacy i Górale

Jan Nepomucen Kamiński
Reżyseria: Maksymilian Węgrzyn
1913

przejdź do obiektu Kordian, Na zdjęciu: Katarzyna Stanisławska – Laura, Tomasz Borkowski – Kordian i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Kordian

Juliusz Słowacki
Reżyseria: Paweł Passini
2006

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Stanisław Żeleński - Horacjo, Marian Wyrzykowski - Hamlet, Feliks Chmurkowski - Grabarz I i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1947

przejdź do obiektu Irydion, Na zdjęciu: Józef Węgrzyn - Irydion i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Irydion

Zygmunt Krasiński
Reżyseria: Arnold Szyfman
1913

przejdź do obiektu Hamlet, Na zdjęciu: Wojciech Brydziński - Hamlet i powiązanych z nim obiektów zdjęcie

Hamlet

William Shakespeare
Reżyseria: Arnold Szyfman
1922

teatrpolski.waw.pl

Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie jest jednostką organizacyjną Samorządu Województwa Mazowieckiego współprowadzoną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Mazowsze logotyp Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego logo
Facebook otwórz w nowej karcie Instagram otwórz w nowej karcie YouTube otwórz w nowej karcie LinkedIn otwórz w nowej karcie
Polityka Prywatności Deklaracja dostępności
logotyp Samorządu Województwa Mazowieckiego logotyp Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego

Teatr Polski im. Arnolda Szyfmana w Warszawie jest jednostką organizacyjną Samorządu Województwa Mazowieckiego współprowadzoną przez Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego

„PLATFORMA eDUKACYJNA TEATRU POLSKIEGO W WARSZAWIE” powstała w ramach projektu współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego 2014-2020 oraz ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego.

logotyp Funduszy Europejskich Polski Cyfrowej flaga Rzeczpospolitej Polskiej logotyp Samorządu Województwa Mazowieckiego logotyp Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego